藝人蔡少芬與張家輝因為普通話麻麻，畀網友起晒花名「蔡涼涼」同「渣渣輝」，但他們的普通話，網民的反應可謂「愈爛愈愛」，好似之前蔡少芬拍《海上嫁女記》時，一幕邊開車邊Rap，便獲不少觀眾關注，片方更順應要求上載蔡少芬原聲版，結果在網上瘋傳。
蔡少芬接受內地傳媒訪問時，提起此事，即笑言：「我自己看也笑不停。」她解釋拍攝當日是聽導演rap一次便要自己rap，自己根本都未完全聽得懂便要上陣，但導演叫做甚麼便膽粗粗照做，而她笑言自己的普通話其實不是太差的。
因為國語「靈光」，最近不時成為網民焦點，但其實她除了「煲冬瓜」受注目之外，都有些網民發現到她的聲線不時帶點沙啞，蔡少芬親自解構箇中原因，她謂：「當年我拍《珠光寶氣》嘅時候嗌傷咗個喉嚨，之後做過手術，但都唔係完全好番晒，個人一攰就會聲沙，好似拍戲咁，好多時就會沙，已經為藝術犧牲咗，冇辦法。」
(on.cc東網)
